-
1 наладиться
-
2 улучшиться
-
3 становиться лучше
Русско-английский синонимический словарь > становиться лучше
-
4 оправиться
get over глагол:feel quite oneself (оправиться, приходить в себя)словосочетание:smooth one's ruffled feathers (оправиться, приходить в себя) -
5 поправиться
get better, recoverput on the weight, look bettercorrect/rectify one's error -
6 поправляться
get better, recoverput on the weight, look bettercorrect/rectify one's error -
7 лучше
I1) (сравн. ст. от прил. хороший); betterлу́чше всех — best of all
2) предик. безл. (дт.) feel / be / get betterбольно́му сего́дня лу́чше — the patient is (getting) better today
мне уже́ лу́чше — I feel better already
лу́чше остава́ться здесь — it is better to stay here
лу́чше всего́ — it is best
ему́ лу́чше уйти́ [оста́ться] — it will / would be better for him to go away [to stay]; ( как предупреждение) he had better go away [stay]
я лу́чше пойду́ — I'd better / rather go; I'm better off now
лу́чше не смотри́ — better don't look
лу́чше не спра́шивай (об э́том) — better not ask, don't ask
••лу́чше бы — it would be better if (+ subj); I wish (+ subj); (smb) would be better of (+ ger)
лу́чше бы ты шёл спать — it would be better if you went to bed
лу́чше бы я вас не зна́ла — I wish I didn't know you
ей лу́чше бы прода́ть свой дом — she'd be better off selling her house
лу́чше сказа́ть вводн. сл. — or rather; to put it better
тем лу́чше — so much the better, all the better
лу́чше по́здно, чем никогда́ посл. — better late than never
лу́чше оди́н раз уви́деть, чем сто раз услы́шать посл. — seeing is believing
IIлу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе — см. синица
(сравн. ст. от нареч. хорошо)••как мо́жно лу́чше — in the best possible way
лу́чше не быва́ет — it couldn't be better; never better
лу́чше не ска́жешь — you couldn't say / put it better
я хоте́л как лу́чше — I tried what (I thought) would be best
хоте́ли как лу́чше, а получи́лось как всегда́ — см. получаться
как живёшь? - лу́чше всех! — how is life? - Couldn't be better!
-
8 выздоравливать
выздороветьget* better, recover, convalesce, be convalescentон выздоравливает — he is convalescent / improving, he is getting better
он уже выздоровел — he is quite recovered now, he is well now
он никогда не выздоровеет — he will never get better, he will never pull round
выздоравливать после гриппа и т. п. — get* over 'flu, etc., recover from 'flu, etc.
-
9 выздоравливать
несов. - выздора́вливать, сов. - вы́здороветьget better, recover; convalesce, be convalescentон выздора́вливает — he is convalescent / improving, he is getting better
он уже́ вы́здоровел — he is quite recovered now, he is well now
он никогда́ не вы́здоровеет — he will never get better, he will never pull round
выздора́вливать по́сле гри́ппа — get over [recover from] flu [fluː]
-
10 поправляться
1) General subject: be doing well (о больном), better, do, grow better, improve in health, mend (о здоровье), pull round (после болезни), pull through, put on weight, rally from (после болезни: Has the child rallied from her fever yet? — Девочка уже оправилась от лихорадки?), regain one's health, resume one's health, to be doing well (о больном), come round (после болезни), get better (после болезни и т. п.), get better (после болезни и т.п.), recreate2) Medicine: convalesce, gain weight, make convalescence3) Makarov: pick up flesh, recover, do splendidly, do well, feed up -
11 выздоравливать
без доп.
get better/well, recover, recuperate, convalesce, be convalescent* * ** * *выздоравливать; выздороветь get better/well* * *recoverrecuperate -
12 оклематься
1) General subject: be up and about, get accustomed, get used, recover2) American English: get better, be or get back on one's feet -
13 исправиться
/ɪsˈpravʲɪʦə/
better, get better, change for the better -
14 улучшаться
св - улу́чшитьсяto improve, to become/to get better; to ameliorate litпого́да улу́чшилась — the weather has improved/has got better/has changed for the better
-
15 улучшаться
1) General subject: ameliorate, amend, be on the mend, better, brighten (о перспективах и т. п.), enjoy, gain, improve, mend, polish, progress, reform, to be on the mend, to be on the rise (о делах и т. п.), upswing, get better, meliorate, polish up, go from strength to strength (и т. п.)2) Medicine: increase (о здоровье)4) Economy: ameliorate (напр. о конъюнктуре), long-term up, look up (о деловой конъюнктуре)6) Diplomatic term: ameliorate (о конъюнктуре)7) Jargon: shape up8) Business: recover9) Makarov: advance, be on the rise (о делах и т.п.), elevate, rise, upgrade -
16 чувствовать себя лучше
General subject: to be better, get better, make a rallyУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя лучше
-
17 легчать
полегчать разг.1. (о морозе и т. п.) lessen, abate2. безл. ( об улучшении самочувствия) get* better; feel* better -
18 легчать (I) > полегчать (I)
............................................................1. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن............................................................2. lessen(vt. & vi.) کمتر کردن، کمتر شدن، تقلیل یافتن، تخفیف یافتن، تقلیل دادن، کاستن، کاهش دادن............................................................3. go off(v.) در رفتن (تفنگ)، بیرون رفتن (از صحنه نمایش)، آب شدن، فاسد شدن، مردن............................................................4. ease(vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن............................................................5. get better............................................................6. feel better -
19 легчать
без доп.
1) (о морозе и т.п.)
lessen
2) безл.; (кому-л.) (об улучшении самочувствия)
get better, feel better* * *lessen, abate -
20 полегчать
1. без доп.
1) (о морозе и т.п.)
lessen
2) безл.; (кому-л.) (об улучшении самочувствия)
get better, feel better
2. совер.; безл.; (кому-л.)
употребляется только в сочетаниях* * *lessen, abate
См. также в других словарях:
get better — verb a) To improve b) To recover from an illness … Wiktionary
get better — recuperate, recover, regain one s health; improve … English contemporary dictionary
GET BETTER — … Useful english dictionary
Things Can Only Get Better (Howard Jones song) — Infobox Single Name = Things Can Only Get Better Cover size = Border = Caption = Artist = Howard Jones Album = Dream Into Action A side = Things Can Only Get Better B side = Why Look For The Key Released = 9 February 1985 UK 4 March 1985 US… … Wikipedia
Things Can Only Get Better — may refer to:* Things Can Only Get Better , a pop song by the artist Howard Jones, released in 1985 * , a dance track by the artist , released in 1993 and later used by the UK Labour Party as their theme in the run up to the 1997 general election … Wikipedia
get over — [v] recover come round, get better, mend, overcome, pull through, recuperate, shake off, survive; concept 35 … New thesaurus
get a clean bill of health — phrase to be told that you are healthy after being examined by a doctor Thesaurus: to get better after an illnesssynonym Main entry: bill … Useful english dictionary
better — bet|ter1 W1S1 [ˈbetə US ər] adj [: Old English; Origin: betera] 1.) [comparative of good] more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etc ≠ ↑worse ▪ Your stereo is better than mine. ▪ a better job with a better salary ▪ There must … Dictionary of contemporary English
better — bet|ter1 [ betər ] function word *** Better is the comparative form of good and well, and can be used in the following ways: as an adjective: a better method of teaching languages The weather is better today. as an adverb: Our opponents played… … Usage of the words and phrases in modern English
better — I UK [ˈbetə(r)] / US [ˈbetər] adjective *** 1) a) more satisfactory, suitable, pleasant, effective, or of higher quality etc She s trying to find a better job. better than: The results were better than we had expected. get better (= improve): The … English dictionary
better — 1 adjective (comparative of good) 1 more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etc: Your stereo is better than mine. | a better job with a better salary | It was one of the better Broadway shows I ve seen. | There must be a… … Longman dictionary of contemporary English